注释: ① “台湾在支那东南海中,古无闻焉。明天启初,海澄人颜振泉聚众据之”。见市村赞次郎编:《郑氏关系文书》,附录“海外异传”,台湾文献丛刊第69种,台北:台湾银行经济研究室,1960年,第73页。 ②(51)(59)(70) L.Blusse,N.Everts & E.Frech.The Formosan Encounter Vol.I,台北:顺益原住民博物馆,1999年,第21页,第39-42页,第149页,第158-159页。 ③(41) 村上直次郎编译:《巴达维亚城日记(三)》,程大学译,台北:台湾省文献委员会,1990年,第291页。 ④ 韩家宝,郑维中译著:《荷兰时代台湾告令集、婚姻与洗礼登录簿》,“曹永和序”,台北:曹永和文教基金会,2005年,第xvi页。 ⑤⑧(19)(30)(40)(63)(77) 韩家宝,郑维中译著:《荷兰时代台湾告令集、婚姻与洗礼登录簿》,第64-67页,第61-63页,第57页,第269-315页,第373页,第269-315页,第65页。 ⑥ 程绍刚译注:《荷兰人在福尔摩莎1624-1662》,台北:联经出版社,2000年,第77页,第173页,第509页。 ⑦ C.E.S.:《被忽视的福尔摩莎》,见厦门大学郑成功历史调查研究组编:《郑成功收复台湾史料选编》,福建:福建人民出版社,1982年,第140-141、168-171页。 ⑨ 韩家宝,郑维中译著:《荷兰时代台湾告令集、婚姻与洗礼登录簿》,第61-64页,第269-315页。 ⑩ Russell Shorto.The Island at the Center of the World,New York:Random House,2004,pp.40-41. (11)(22)(42) 程绍刚译注:《荷兰人在福尔摩莎1624-1662》,第554页,第393页,第7页。 (12) 郑维中:《荷兰时代台湾社会》,台北:前卫出版社,2004年,第128页,第312页。 (13) 程绍刚译注:《荷兰人在福尔摩莎1624-1662》,第177页,第491页。 (14)(17)(71)(74) 中村孝志:《荷兰时代台湾史研究(上)》,吴密察、翁佳音、许贤瑶编译,台北:稻乡出版社,1997年,第335页,第335页,第322-326页,第319页。 (15) 甘为霖(William Campbell)编译:《荷据下的福尔摩莎》,李雄辉中译,台北:前卫出版社,2003年,第111页,第141页。1630年甘治士牧师的月薪是84荷盾,1641年尤罗伯(R.Junius)月薪140荷盾。 (16) Tonio Andrade.How Taiwan Became Chinese-Dutch,Spanish,and Han Colonization in the Seventeenth Century,New York:Columbia University Press,November 2008,Appendix A. (18)(34)(57) 甘为霖(William Campbell)编译:《荷据下的福尔摩莎》,第233页,第428-429页,第279页。 (20)(25)(81) 江树生译注:《热兰遮城日志(二)》,台南:台南市政府,2002年,第509页,第53页,第700页。 (21) 江树生译注:《热兰遮城日志(三)》,台南:台南市政府,2003年,第268页。 (23) 江树生译注:《荷兰台湾长官致巴达维亚总督书信集》,台北:南天书局,2007年,第99页。 (24) 江树生译注:《热兰遮城日志(三)》,第267页,第313页。 (26) 韩家宝、郑维中译著:《荷兰时代台湾告令集、婚姻与洗礼登录簿》,第52页,第56-59页。大员议会拥有行政、立法和司法三权,由台湾长官、副长官、最高阶军官和两位上级商务员等5人组成。
(责任编辑:admin) |