《皇明宝训》:帝谕相国李善长曰:“任人之道,举措在得其宜。可任重者重任之,可任轻者轻任之,譬如负荷能负千斤者与之千斤,能负百斤者与之百斤。能负千斤者而与百斤焉,能负百斤者而与千斤焉,不可也。汝等当量材度力而授之,不可忽也。”(34) 《太祖实录》:洪武元年八月丙子,上谓中书省臣曰:“任人之道,因材而授职。譬如良工之于木,小大曲直各当其用则无弃材。夫人亦然,有大器者或乏小能,或有小能不足以当大事,用之者,在审察其宜耳。骅骝之材能历险致远,若使攫兔不如韩盧;铅刀之割能破腐朽,若解全牛必资利刃。故国家用人当各因其材,不可一律也。不然则人材不得尽其用,而朝廷有乏人之患矣。”(35) 任人之道在量材施用,《皇明宝训》与《太祖实录》所作的比喻不同。《皇明宝训》以“使人负荷”比喻“用人”显得质朴随意,文字浅白易懂,更口语化。而实录的比喻则使用了一些典故,语言文字更加用心,显然经过了仔细斟酌,更符合知识分子的口味。由此可见,实录的编纂对原始档案进行修饰润色。 《皇明宝训》:帝召国学生员,问其所读何书及能射否,对曰能。复谕之曰:“不可学为迂阔,虽承平时国家亦不可忘武事如卧虎然,长使人畏而不敢肆侮,若但如骆驼之卧,人则侮之矣。”(36) 《太祖实录》:洪武二年六月庚午,上召国子生问曰:“尔等读书之余习骑射否?”对曰:“皆习。”曰:“习熟否?”对曰:“未。”乃谕之曰:“古之学者文足以经邦,武足以戡乱,故能出入将相安定社稷。今天下承平,尔等虽专务文学,亦岂可忘武事?《诗》曰:‘文武吉甫,万邦为宪。’惟其有文武之才,则万邦以之为法矣。尔等宜勉之。”(37) 朱元璋以“猛虎之卧”与“骆驼之卧”的比喻,强调承平时期不忘武事的重要性,生动活泼,令人印象深刻。反观实录,引用《诗经》中的诗句“文武吉甫,万邦为宪”,勉励诸生,文质彬彬矣,然而说教意味太浓,说服力反而不如前者。 《皇明宝训》:帝命镇抚居明帅军人分队交锋,选补壮士。帝亲阅而审之,乃曰:“不中伤者固胜赏银十两,其中伤而不退者亦勇敢人也,赐银有差。”且徧给酒馔以劳之,伤者复赐以药,谕之曰:“汝辈似此勇战不怯,虽临强敌何忧不克。予不吝爵赏,汝辈各宜勉力。”顾谓起居注詹同等曰:“吾所以试之如此者,正以多非勇敢之士妄谓有能,投充壮士,岂但虚费国家钱粮,所患临敌退怯以累行阵耳。今此一选,无武略胆气者自不敢充,庶得精锐用一当十也。”(38) 《太祖实录》:乙巳春正月乙酉,上将经理淮甸,亲阅试将士,命镇抚居明帅军士分队习战。胜者赏银十两,其伤而不退者亦勇敢士,赏银有差,且徧给酒馔劳之,仍赐伤者医药。因谕之曰:“刃不素持必致血指,舟不素操必致倾溺,弓马不素习而欲攻战,未有不败者。吾欲择汝等练之,今汝等勇健若此,临敌何忧不克,爵赏富贵惟有功者得之。”顾谓起居注詹同等曰:“兵不贵多而贵精,多而不精徒累行阵。近闻军中募兵多冗滥者,吾特为试之,冀得精锐,庶几有用也。”(39) “刃不素持必致血指,舟不素操必致倾溺,弓马不素习而欲攻战,未有不败者”,“兵不贵多而贵精,多而不精徒累行阵”,等语为《皇明宝训》所无,可以证明实录对原始记注进行了一定的修饰,使之具有一定的理论素养。 《皇明宝训》:帝见二内使着干靴行雨水中,因责之曰:“以国家官物供造汝辈衣服靴帽,自当爱惜,今践雨水中,非轻废物乎!”令左右挞之,且谓李善长曰:“我闻元世祖开创之初,见侍臣有着花靴者责之曰:‘汝将完全好皮裁碎作此花靴,岂不废物。’此可见世祖尚俭爱物之一端。谚云:‘敬衣得衣,敬食得食。’凡物不可废用,此后臣僚入朝,但遇雨雪可服雨衣,衣服污坏洗糨甚难也。”(40) 《太祖实录》:洪武三年十月丁巳,是日朝退,雨。有二内使干靴行雨中,上见召责之曰:“靴虽微皆出民力,民之为此非旦夕可成,汝何不爱惜乃暴殄如此。”命左右杖之。因谓侍臣曰:“尝闻元世祖初年,见侍臣有着花靴者,责之曰:‘汝将完好之皮为此,岂不废物劳人。’此意诚佳,大抵为人尝历艰难则自然节俭,习见富贵未有不侈靡者也。”因敕百官,自今入朝,遇雨雪皆许服雨衣。(41) 《皇明宝训》所引民谚“敬衣得衣,敬食得食”,“衣服污坏洗糨甚难”,等通俗性的语言被实录省略,所强调的“尚俭爱物”,被实录升华为“尚俭爱民”。 《皇明宝训》:帝阅武鸡笼山,还坐西苑,召指挥华云龙等,谕之曰:“今日所阅马军,汝辈能知数否?其阵势或圆或方或纵或横或散或聚,最宜观之以识多寡。若以此军与平冈、高阜各置一队,绵亘一二十里,卒然望之,但见其浩然无际而竟莫测其实,则必以百为千,以千为万矣。大抵料敌相阵在识多寡,然后可以应变出奇而心无怯惧也。”(42) 《太祖实录》:癸卯十二月戊午,帝阅武于鸡笼山,还坐西苑,召指挥华云龙等,谕之曰:“今日所阅骑士,汝能知其数否。”对曰:“不知。”上曰:“阵势或圆或方或纵或横,敛合布散,攸往忽来,使人莫测。善用兵者以少为众,以弱为强,逸己而劳人,伐谋而制胜。运乎阴阳,行乎鬼神,虽有勇者莫能施其力,咎(智)者莫能用其谋,斯为妙也。大于(抵)两敌相对在审其强弱,识其多寡,以正应以奇变,奇正之用合宜,应变之方不失,百战百胜之道也。汝等其识之。”(43) 《皇明宝训》的记载贴近于实际,议论多从具体事实出发,不蹈空。与此相反,实录的记载往往多用浮词,热衷于理论辩证,有意将太祖的训诰脱离具体的历史语境,重新进行解释。比如“阴阳”、“神鬼”之语,“奇正”“应变”之论,大有超越《孙子兵法》之势,却缺少一分朴素与自然。比较之下,《皇明宝训》的记载更接近原始档案的本来面目,而更少一分修纂者的加工与修饰。 另外,《皇明宝训》还保存了很多《太祖实录》未载的史料。
(责任编辑:admin) |