注释: ①例如,博厄斯曾认为,无视死亡与来世问题,是犹太教的一个重要特色。参见M.I.Boas,God,Christ and Pagan,London:George Allen & Unwin Ltd.,1961,p.15. ②Michael G.Wensing,Death and Destiny in the Bible,Collegeville:Liturgical Press,1993. ③Michael Fishbane,The Kiss of God:Spiritual and Mystical Death in Judaism,Seattle & London:University of Washington Press,1994. ④Neil Gillman,The Death of Death:Resurrection and Immortality in Jewish Thought,Vermont:Jewish Lights Publishing,1997. ⑤David Kraemer,The Meanings of Death in Rabbinic Judaism,London:Routledge,2000. ⑥Jack Riemer and Sherwin B.Nuland,eds.,Jewish Insights on Death and Mourning.New York:Syracuse University Press,2002. ⑦C.D.Elledge,Life after Death in Early Judaism:The Evidence of Josephus,Tübingen:Mohr Siebeck,2006. ⑧贾延宾:《论犹太教的死亡观》,傅有德主编:《犹太研究》第7辑,济南:山东大学出版社,2009年。 ⑨希伯来圣经被后起的基督徒称作“旧约”。公元4世纪后期,拉丁教父杰罗姆经过长期的收集、编撰和翻译工作,最终形成了一个圣经通俗拉丁文版本,即著名的Vulgate圣经。该版本圣经的旧约部分,虽然以古希伯来文版本为主要底本,但同时也吸纳了包括七十子希腊文译本在内的其他异本文献的内容和要素,因此从文化内涵的角度看,此版本比起此前、同时代及以后相当长时间里所流行的各式各样的其他版本来,其所包含的文化历史信息无疑是最为丰富的;就旧约思想而言,它不仅反映了马加比造反以前较原始状态下古犹太社会的情况,而且也反映了此后异邦文化(尤其是希腊化文化)对犹太社团的冲击和影响的情况。换句话说,通俗拉丁文版圣经的旧约部分,既包容了犹太人中正统派的思想和观点,也包容了非正统派的思想和观点,因此该版本最能体现犹太历史传统的缘起、传承、发展、演变及其与周边异族文化的关系。本文所采用的Biblia Sacra(iuxta vulgatam versionem,Stuttgart:Deutsche Bilelgesellschaft,1994),是在杰罗姆版本的基础上,进一步吸纳中古和近代流行于西部教会的多个异本要素而成的一个综合体,其内容之丰富,已大大超过了杰罗姆的版本,自问世以来,其学术价值已经获得学界的广泛认可。这便是本文将其当作核心文献来使用的主要理由。 ⑩鉴于《创世记》中有关创造的故事前后逻辑混乱,人们完全有理由相信该故事不过是若干不同作者的作品的混合物。详情请参照Richard Elliott Friedman,Who Wrote the Bible? New York:Harper Collins Publishers,1987. (11)Liber Genesis,1:26-27.本文使用的圣经版本为Biblia Sacra,所涉篇名和人名按新教习惯译出。以下引用仅标示篇名及章节,不另行注明版本。 (12)Liber Genesis,2:7-22. (13)Jacques Choron,Death and Western Thought,New York & London:The Macmillan Company & Collier-Macmillan,Ltd.,1963,p.81. (14)Liber Genesis,2:15-17. (15)Liber Genesis,3:1-7. (16)Liber Sapientiae,1:13-14. (17)Saint Augustine,City of God,Book XII,Chapter 22,San Francisco:Penguin Books Ltd.,1984. (48)Liber Genesis,5:3-11. (19)Liber Genesis,9:29. (20)Liber Genesis,11:10-25. (21)Liber Genesis,25:7-8; 23:1. (22)Liber Genesis,35:28. (23)Liber Genesis,47:28.
(责任编辑:admin) |