注释: ① 参见http://www.ipetitions.com/petition/bcversusbce/.下载于2008年11月。 ② 参见Stanley,Bob,“B.C.and A.D.Versus B.C.E.and C.E.”,1998年10月10日,下载于2009年10月,http://www.thecatholietreasureehest.com/bc.htm。 ③ 史学家麦克尼尔说:“BCE和CE也不那么理想,BC和AD也是如此,我更倾向于伊懋可(Mark Elvin)的建议,用‘+’和‘-’号。但是,出版商并不这么认为。”下载于2009年l0月,http://www.studentsfriend.com/feed/topi11.html。 ④ 相关研究成果的总结可参见Mosshammer,A.A.,The Easter Computus and the Origins of the Christian Era,Oxford:Oxford University Press 2008,pp.3~5. ⑤ 参见Declercq,G.,Anno Domini:The Origins of the Christian Era,Turnhout:Brepols,2000。也可参见瓦里斯的书评介绍,Wallis,Faith,‘Review on Declercq’,in English Historical Review,2004.pp.1377~1378. ⑥ 1998年罗伊特说:“其缩写为方言形式,据此可以判断为中世纪之后的产物,但是我未能追溯到它的根源。”Reuter,T., “Medieval:Another Tyrannous Construct?”,in J.L.Nelson ed.,Medieval Polities & Modern Mentalities,Cambridge:University Press,2006,p.20,note 4. ⑦ 戴克里先纪年(Dioclesian Epoch,or Epoch of Manyrs)以284年该皇帝登基为起始点。戴克里先之前诸帝自称“元首”(princeps,第一公民的意思),此后则称“主人”(dominus),被认为是帝制的真正开始日期。 ⑧ 参见Dionysius Exiguus,Liber De Paschate,in Patrologia Latina,Vol.67,Col.0487A. ⑨ 这就是所谓的“狄奥尼修斯难题”(Dionysian Problem),相关研究成果的总结可参见Mosshammer,A.A.,The Easter Computus and the Origins of the Christian Era,Oxford:Oxford University Press 2008,pp.3~5. ⑩ 关于比德采纳此种纪年法的背景,以及英格兰教会为何最早支持这种纪年法,可参见Declercq,G,2000,pp.175~179。 (11) 参见Poole,R.L.,Chronicles and Annals:A Brief Outline of Their Origin and Growth,Oxford:The Clarendon Press,1926,pp.34~36.近年来有些学者不同意这个提法,如Mckitterick,R.,History and Memory in the Carolingian World,Cambridge:Cambridge University Press,2004,pp.97~101.但是,Declercq,G.仍然支持伯利的观点,参见氏著,2000,pp.169~175.笔者折中了他们的观点。 (12) 小纪是4世纪君士坦丁改革的产物,于埃及最早推行,每15年公布一次赋税总额,因此是每15年重复一次,以9月1日(拜占庭)或者9月24日(英格兰)或者12月25日(教皇国)为岁首。 (13) 参见Turtledove,H.,ed.The Chronicle of Theophanes,Philadelphia:University of Pennsylvania Press,1982. (14) 参见文后“参考文献”[8](p.39)。另据《德意志文献集成》校注本,至少有三种版本没有这句话,说明当时有不少抄录者认为这句话没有必要。由此可见“世界纪年法”的用途在弱化。作为书名《法兰克人史》最早的版本依据来自7世纪的删节本,而现在西方学术界普遍按照原有书名《历史十书》来称呼它。参见Gregoriii Episcopi turonensis Historiarum,Liber I,48,MGH,SS.Rer.Merov.,p.34. (15) 参见Lindsay,W.M.ed.,Hispalensis Episcopi Etimologiarum sive Originum,Liberi XX,Oxford UniVersity Press,1957,Vol.V,xxxix,“De Descriptione Temporum”. (16) 参见Bedae Venerabilis,“De Temporum Ratione”,in Gales,J.A.ed.,The Complete Works of Venerable Bede,Vol.Ⅵ,London,1843,pp.270~331.另有英译本可参考:Venerable Bede,“The World Chronicle”,in The Reckoning On Computation of Time,trans.by Faith Wallis,Livepool University Press,1999.ch.66,pp.157~238. (17) 参见“Additamenta ad Chronica Maiora”,ed.by T.Mommsen,Chronica Minora Saec.Ⅳ.Ⅴ.Ⅵ.Ⅶ,Vol.Ⅱ,MGH,蒙森的说明,p.489.
(责任编辑:admin) |