最后，再看看两种元初的材料，一是1275年到达元上都的马可波罗，他经过沙州时称“居民多是偶像教徒，然亦稍有聂斯托里派基督徒若干，并有回教徒”[71](117)；经甘州时称“居民是偶像教徒、回教徒及基督徒”[71](128)；经属唐古忒的额里湫国时称“居民是聂斯托里派之基督教徒，或偶像教徒，或崇拜摩诃末之教徒”[71](162)；经过隶属于唐古忒州的申州(Singuy)时称“居民是偶像教徒同回教徒”[71](162)；经宁夏、鄂尔多斯抵天德州时称“治此州是基督教徒，然亦有偶像教徒及回教徒也不少”[71](166)。从马可波罗保存的记录来看，到元代初年，原西夏境内已多处分布伊斯兰教徒。二是拉施特《史集》第2卷《成吉思汗的儿子托雷汗之子忽必烈合罕之子真金之子铁穆耳合罕纪》记载：“唐兀惕(即西夏)地区和居民大多数是木速蛮。”[72](379)木速蛮即穆斯林，即回教徒。可以反映，到元朝时，西夏地区信仰伊斯兰教人数之多，故元朝不得不派一信奉伊斯兰教的蒙古宗王阿难答来统御这一地区⑦。元朝西夏旧地出现处处都是穆斯林的现象绝非偶然，余以为，这应是唐以后信仰伊斯兰教的大食商人(含其他中亚国家信仰伊斯兰教的商人)入华后，有一部分商人由于各种原因定居在我国西北地区，至宋时主要聚居在西夏境内，当时人称之为“回回”，又经宋、金两代的发展，这一批“回回”分布区域越来越广，以至散布西北各地，至元初时而成马可波罗所见和拉施特所记之现象。也就是说，元初西夏故地处处都是穆斯林的现象，应是北宋之时沈括所言居住在西夏境内“回回”的延续和发展。
    ①王日蔚，《维吾尔民族名称演变考》，载《禹贡》半月刊第7卷第4期，1937年。关于回回即回纥或回鹘之音转，清人早有此说。顾炎武《日知录集释》卷29《吐蕃回纥》，岳麓书社，1994年，第1043～1044页：“唐之回纥，即今之回回也，其曰回回，亦回鹘之转声也。”洪钧《元史译文证补》卷27中《突厥回纥》，续修四库全书本，第839～840页：“至辽史始有回回之名。与回鹘并列，而元史则回回、回鹘彼此互称，纥转为鹘，鹘又转回，音有缓急，故传译不同。”其他，丁谦、岑仲勉无不从是说。但反对回回即回纥、回鹘音转者亦大有人在，钱大昕：《嘉定钱大昕全集》，第5册，《元史氏族表》卷2，江苏古籍出版社，1997年，第120页和第257页：“凡史言高昌、北庭者，皆维吾部族，回回者，西北部落之名，其别曰答失蛮、曰迭里威失、曰木速鲁蛮、日木忽，史称大食。”又称：“谓今之回回即古之回鹘者，非也。回回与回鹘，实非一种。”
    ②《宋史》卷490《回鹘传》，第14115页。各书均载李继迁为吐蕃潘罗支所杀。此处记为“为回鹘所杀”，恐怕是指为潘罗支手下的回鹘人所杀。潘罗支属下的回鹘，据洪皓《松漠纪闻》卷1《回鹘》，吉林文史出版社，1986年，第15页称“居凉、甘、瓜、沙州”。其居凉州之回鹘即为潘罗支属。
    ③本文在这里不讨论党项族源的问题，有关党项族源研究，请参见拙著《党项西夏史探微》之《党项源流新证》，台湾允晨文化实业股份有限公司2005年出版。
    ④参见(宋)章颖《宋朝南渡十将传》卷3《李显忠传》，四库存目丛书本，第638页；(宋)周应合《景定建康志》卷14，《刘光世》，南京出版社，2009年，第9页上；《宋史》卷366《吴挺传》，第11421页。又(宋)李心传《建炎以来系年要录》，中华书局，1988年，卷127·绍兴九年三月丙申条，第2062页，知寿州王威手下亦有“背嵬军”，王威似为韩世忠属下；卷186·绍兴三十年九月丙申，第3120页，知刘宝手下亦有“背嵬军”。
    ⑤《宋史》卷490《于阗传》称：“(绍圣中)知秦州游师雄言：‘于阗、大食、拂菻等国贡奉般次踵至，有司惮于供赉，抑留边方，限二岁一进。”中华书局本第14109页。
    ⑥(宋)洪皓《松漠纪闻》卷1《回鹘》，第15页。《文山集》卷18《命里》，文渊阁四库全书本，第697页，称回回人“高鼻而深目，面毛而多须”，故称“碧眼老回回”。
    ⑦[波斯]拉施特著，余大钧等译，《史集》第2卷，第379页还称，阿难答还使依附于他的15万蒙古军队的大部分皈依了伊斯兰教。
    原文参考文献：
    [1](宋)沈括.(元刊)梦溪笔谈：卷五·乐律一[M].北京：文物出版社，1975.
    [2]罗禺.回回考辨[J].西北民族学院学报，1979(1).
    [3]杨志玖.《梦溪笔谈》中“回回”一词的再认识[A].刘凤翥，等，编.中国民族史研究(4)[C].北京：改革出版社，1992.
    [4](宋)沈括，撰.胡道静，校.《梦溪笔谈》校证[M].上海：上海出版社，1956.
    [5](元)脱脱，等，撰.宋史：卷四百八十六·夏国传下[M].北京：中华书局，1977.
    [6](明)陈邦瞻.宋史纪事本末：卷四十·西夏用兵[M].北京：中华书局，1977.
    [7](元)脱脱，等，撰.宋史：卷四百八十五·夏国传上[M].北京：中华书局，1977.
    [8]脱脱，等，撰.宋史：卷四百九十·回鹘传[M].北京：中华书局，1977.
    [9](宋)李焘.续资治通鉴长编：卷三百四十六·元丰七年六月己巳条[M].北京：中华书局，1993.