注释：
    ①关于这一点，见Primeras Jornadas Braudelianas,Ed.Instituto Mora,Mexico,199 3一书中保罗·布罗代尔的文章“Braudel antes de Braudel”。
    ②关于这8篇评论的确切情况，参阅Mélanges en l’honneur de Fernand Braudel. Methodologie de l’histoire et des sciences humaines.Ed.Privat editeur,Toulo use,1973一书中Branislava Tenenti的摘要“Bibliographie des écrits de FernandBraudel”。此外，有必要指出，在他“沉默”时期从事的计划中，除撰写了有关地中 海史的著作外，在作为二战战俘的年月中，还撰写过一部“History of Brazil and Ar gentina in the XVIth Century”，关于这一著作，他后来至少重提过两次。
    ③参阅1949年10月布罗代尔为进入法兰西学院而写的简历。法兰西学院图书馆档案室 卷宗AIII40187（7）。
    在圣保罗的环境下进行系统研究工作的这第二个阶段，不仅使他在1954年获得由圣保 罗大学授予的他的第一个荣誉博士学位--他毕生获得这样的学位达20个左右--而且 使他有机会恢复并扩大他私人的和学术的联系。首先是与巴西历史学家和知识界，同时 与阿根廷和智利的学术界。
    事实是，刚由巴黎大学授予学位的这位新博士利用第二次重返巴西的机会，进行了两 次学术访问。第一次是1947年7月对阿根廷，稍后是对智利。在第一次访问期间，布罗 代尔接触了历史学家何塞·路易斯·罗梅罗和聚集在其周围的一批阿根廷革新派。于是 ，布罗代尔除在法国高等研究所（French Institute of Upper Studies）发表演讲的三 次公开会议之外，①还与上述革新派成员举行了学术讨论会，从而产生了与这些具有创 新精神的阿根廷社会科学家建立起具有重要意义的沟通桥梁的结果，而这种沟通也在布 罗代尔的学术方面产生了值得称道的成果。例如，应罗梅罗本人之请，布罗代尔为一部 计划出数卷、命名为《美洲史》的书写了《1530-1700年欧洲生活及其在美洲的影响》 一章。布罗代尔写好后寄往阿根廷。不过此书迄未出版，因此该文至今仍未问世。②
    由于扩大了他与拉丁美洲史学界和社会科学界的接触，布罗代尔得以充实并不断拓宽 他对整个拉丁美洲世界的感知和了解的范围。这可以说明为什么他在1948年第二次访问 巴西回国后，便以重要的方式进行合作，撰写了数篇短文，以应1948年第4期《经济、 社会和文明年鉴》杂志的需要。这期杂志是拉丁美洲专号。布罗代尔在这期杂志中以他 不同的评论，评介了有关我们次大陆的参政文献，论述了诸如拉美次大陆是否形成“文 明的单元”，还是它仅仅是一个单纯的政治和地理单元，或者从另一方面来说，它的人 种混杂过程以及我们这些国家种族结构的规律、特征和影响，以及智利、阿根廷、古巴 、危内瑞拉、巴西和西印度群岛的历史和当代生活。③正如布罗代尔为这期《经济、社 会和文明年鉴》撰写的一系列文章所表明的，到这时，作者的兴趣已不像最初那样局限 于巴西，表明他当时已紧跟整个拉丁美洲新的和最近期的研究步伐，甚至走在前面，并 对第二次世界大战后最新出现的论争表明了自己的立场。
    注释：
    ①关于这三次会议的日期和主题，见布宜诺斯艾利斯的日报La Nacion,1947年7月8、1 6、18和22日。
    ②我们从一些打字稿中找到了这份资料的法文原稿以及当时迻译的西班牙文译文 。二者不久均将出版。但必须强调说明，布罗代尔本人得到的错误印象是该文实际上最 后已出版。这可以解释为什么在前引Branislava Tenenti的“Bibliographie des écr its……”中将之当作1948年出版而摘入。这一说法不确切，因为由何塞·路易斯·罗 梅罗协调的合作项目《美洲史》，由于一项商业订单的缘故而导致在阿根廷支持此项出 版计划的编辑部将全部相关资料搁置，封存迄今，从未出版。
    ③参阅1948年第4期《经济、社会和文明年鉴》。
    1949年10月费尔南·布罗代尔跨入声誉卓著的法兰西学院的门槛。这样，吕西安·费 弗尔7年前表示的愿望似已实现。这时，根据布罗代尔本人作为“近代文明史”讲座教 授--迄至这时为止一直由吕西安·费弗尔本人担任--候选人而提交的简历，我们的 作者似乎已完全有资格同时成为“地中海专家”和“拉丁美洲专家”了。因为，除前面 提到的从1946直至1949年的“当代拉丁美洲”课程，以及1947年的“学术使命”之外， 他的著作中有完整的一部分其主题正是拉丁美洲。①其中，除他撰写的文章和参加1948 年第4期《年鉴》的编辑，以及为前述未出版的《美洲史》写了一章之外，还有1937年 以葡萄牙文发表的《新国家的概念》（The concept of new country）一文，和1943年有 关吉尔贝托·弗莱雷的著作的评论。
    此外，有一份计划证明布罗代尔曾积累了有关拉丁美洲世界、历史和文明的资料。而 且他还透露，他已签订一份合同，为古斯塔夫·格洛兹指导编辑的著名的综合历史文集 撰写一篇“综述文章”。这个文集从1925年即已出版。我们的作者承担的题目正是《西 班牙-葡萄牙美洲史》。尽管这项工作最终未能完成，但正如他多年后回忆到的，当时 他可能已继续撰写他第一次在圣保罗期间开始撰写的巴西史。这一著作至今仍未出版。 ②
    由于上述所有因素，可以说1948和1949年是费尔南·布洛代尔对拉丁美洲主题的探索 达到巅峰之时。由于在同一时期布罗代尔还在撰写并在嗣后出版了他关于地中海的第一 部重要著作。此外还须讲授课程，准备一期《年鉴》，保持通信往来，作笔记，写评论 ，甚至还制定了有关拉丁美洲史综合研究的写作计划（他认为这是他“专业化”的特殊 领域之一），并为此出版了一些研究成果。
    然而，进入50年代后，在他的整个学术活动中，拉丁美洲问题的中心地位开始逐渐降 低。他将这一主题包容在更大范围的新兴趣，即近代资本主义史的比较研究之中。
    于是，在当选为总部设在墨西哥的泛美地理和历史研究所（Pan American Geography a nd History Institunte）历史委员会成员之后，布罗代尔在法兰西学院为1951-1952学 术年举办了两次讲座，主题是《16世纪的大西洋》和《拉丁美洲的历史问题和当前问题 》。这两次讲座，特别是第二次，充分说明他对次大陆的兴趣方向正在发生变化。在我 们看来，这个方向的改变在1953年将近年终时达到了极点。