就是高尔基自己在描写母亲时，也多处使用其父称：
    5）ЖизньНиловныпотекластранно спокойне…
    6）Наташапоступнлаучительницейвуезднаткацкуюфабрику，нНиловнаначаладоставлатькнейзапрешённыекнижки，проклахации，газеты。
    其它的例子，如：
    7）РядомсОкаемовымнанарах лежал пожилойсолдат，котороговсезвали Степаиыч。（Ардаматский）
    8）Утромтогодняонвиделсяс отцовскимприказчиком，бывшимсвоимдядькойТимофеичем。（Тургенев）
    9）--Максимыч，дорогой！--сжимаяв объятияхКоролева，говорилЗвягинцев。--Какимобразомтыздесьоказался？（А。Чаковский）
    例句7）-9）中，父称Степаныч，Тимофеичем，Максимыч的结尾-ыч，-ич是结尾-ович，-евич在口语中的简化读法，也是现代俄语中父称的标准读法。
    虽然在日常生活中，我们有时也能遇到这种单独使用父称的用法，但由于这种用法本身的含义所限，它比上述两种用法少得多。
    注释：
    ①俄罗斯人给孩子取名，不像中国人，人人可以按自己的意愿随意给孩子取名，而是在历史上形成的传统名中选取，而传统名数量为数不多，特别是人们都喜爱的名字则更少，因而同名的现象甚为普遍。
    ②此处所指绰号，不是一般概念，而是专有名词。绰号在历史上曾是俄罗斯人姓名结构的组成部份。当时，几乎人人都有绰号，如下列姓名中的划线字均为绰号：ПетрушкапрозвишемОгниво；ФедъкаАнтоновсын，прозвишеИстома；ФедорпопрозвишуТомидаАгафоновсынНосов；ВаснлийЛожкаСемёновсынКарпов；МаксимкаКлещЯкубинсынОндреев。
    ③Володымир（沃洛基米尔）现为Владимир（弗拉基米尔）。
    ④新名，这是俄罗斯人名发展史上的一个术语，主要指十月革命后出现的人名。当时曾出现了一股造名热。新名构成的主要特点之一是用具有革命涵义的词造名，如Лорикаряк（洛里克埃里克）是由Ленин，Октябрьскаяреволюция，нндустриализацыя，коллективизацыя，злектрифыкапия，радиофкация икоммувизм（列宁，十月革命，工业化，农业集体化，电气化，无线电化和共产主义）等几个词的词首加连接词и构成。由于新名的局限性和种种弊病，新名存在的时间极为短暂，已成为一种历史现象。现在人们为孩子取名，仍在传统名（主要是历书名）中选取。