(46)Doyle,William,The Oxford history of the French Revolution,Oxford:Clarendon Pr.,1989,p.196. (47)布卢姆就指出:“人民”(peuple)一词在法语中本来就象征着以一个共同意志凝聚所有人,这与英语中的“人民”(people)--由多个个体为基础构成的集体--完全不同。Blum,Carol,Rousseau and the republic of virtue:the language of politics in the French Revolution,Ithaca:Cornell University Press,1986,p.159. (48)关于罗伯斯庇尔和雅各宾派对公民的看法,参考卢西恩·耀宓:《法国大革命中的公民和国家》,收于[英]昆廷·斯金纳,博·斯特拉思主编:《国家与公民:历史·理论·展望》,彭利平译,上海:华东师范大学出版社,2005年,第163页至第179页。罗伯斯庇尔所理解的公民是“公民身份是人民的一个部分,公民受道德标准的制约。”而1789年原则的公民身份却是指“保护私有个人的一种方式。” (49)Hampson,Norman,"The Heavenly City of the French Revolutionary”,in Colin Lucas ed.,Rewriting the French Revolution:the Andrew Browning lectures 1989,Oxford:Clarendon Pr.,1991,p.63. (50)Ozouf,Mona,"King's Trail",in A critical dictionary of the French Revolution,Franois Furet and Mona Ozouf ed.,Cambridge,Mass:Belknap Press of Harvard University Press,1989,p.102. (51)旧制度中的经济学派就是如此理解国家的,“它不再叫国王,而叫国家;它不是家族遗产,而是一切人的产物和代表,必须使每个人的权利服从于全体意志。”[法]托克维尔:《旧制度与大革命》,冯棠译,北京:商务印书馆,1997年,第197页。 (52)参考崇明:《民主时代的政治与革命--论托克维尔的新政治科学和政治史》,第四章“革命与历史”,“思想与社会编委会”编:《托克维尔:民主的政治科学》,上海:上海三联书店,2006年,第109页到第149页。 (53)Furet,Franois "The French Revolution Revisited",in Gary Kates ed.,The French Revolution:recent debates and new controversies,London:Routledge,2006,p.60. (54)丹东1793年3月说:“要阻止群众使用恐怖手段,我们应当首先使用它。”转引[法]阿·索布尔:《法国大革命史论选》,王养冲编,上海:华东师范大学出版社,1984年,第203页。 (55)参考Goldie,Mark and Wokler,Robert,ed.,The Cambridge history of eighteenth-century political thought,New York:Cambridge University Press,2006,pp.648-653. (56)法国大革命对个人权利和自我治理的怀疑和极端排斥,参见Andress,David,"Liberty and Unanimity:The Paradoxes of subjectivity and Citizenship in the French Revolution",in Igal Halfin ed.,Language and revolution:making modern political identities,London; Portland,OR:Frank Cass,2002,pp.27-46. (57)[美]苏珊·邓恩:《姊妹革命:美国革命与法国革命启示录》,杨小刚译,上海:上海文艺出版社,2003年,第98页。 (58)参见[法]邦雅曼·贡斯当:《古代人的自由和现代人的自由》,阎克文,刘满贵译,上海:上海人民出版社,2005年,第三编第二部分“僭主政治”。 (59)Furet,Franois,"The French Revolution and Pure Democracy",in Colin Lucas ed.,Rewriting the French Revolution:the Andrew Browning lectures 1989,Oxford:Clarendon Pr.,1991,p.41. (60)Tocqueville,Alexis de,The Old Regime and the Revolution,Vol.2,Book one "The Outbreak of the Revolution",Chapter seven:"How for a moment,when the National Assembly was about to meet,hearts were joined and spirit raised",in Franois Furet and Franoise Mélonio ed.,Chicago:University of Chicago Press,2001,pp.66-69.
(责任编辑:admin) |