⑦Rudé,George F.E.,Robespierre:Portrait of a Revolutionary Democrat,New York:Viking Press,1976,p.181。 ⑧[英]乔治·鲁德:《法国大革命中的群众》,何新译,北京:三联书店,1964年,第61页。 ⑨[法]热拉尔·瓦尔特:《罗伯斯庇尔》,姜靖藩、钱慰曾等译,北京:商务印书馆,1983年,第70页。 ⑩Hardman,John,Robespierre,New York:Longman,1999,p.22。而瑟维尔指出,巴士底狱本质上是一场旧式的群众暴动,它之所以能够对大革命产生如此重大的作用,很大原因是革命者后来对它的正当化。H.Sewell,William Jr,"Historical Events as Transformations of Structures:Inventing Revolution at the Bastille",Theory and Society,Vol.25,No.6(Dec.,1996),pp.841-881。巴士底狱事件刚发生大多数人对此感到不安,罗伯斯庇尔对这件事情的反应表明了他对革命政治的感觉之敏锐。 (11)[法]乔治·勒费弗尔:《法国革命史》,顾良译,北京:商务印书馆,1989年,第358页。 (12)王养冲,王令愉:《法国大革命史》,上海:东方出版社,2007年,第258页至第259页。 (13)Jordan,David P.,The revolutionary career of Maximilien Robespierre,New York:Free Press,1985,pp.61-62. (14)[法]皮埃尔·罗桑瓦隆:《公民的加冕礼》,吕一民译,上海:上海世纪出版集团,2005年,第147页至148页。 (15)王养冲,王令愉:《法国大革命史》,上海:东方出版社,2007年,第286页。 (16)雅各宾派掌握政权之后,罗伯斯庇尔一再强调要控制群众运动。见Cobban,Alfred,"The Political Ideas of Maximilien Robespierre during the Period of the Convention",The English Historical Review,Vol.61,No.239.(Jan.,1946),pp.52-53。而且他对埃贝尔派的无政府主义般的暴力行为极端反感:如果埃贝尔胜利,“就要推翻国民公会,屠杀所有爱国者,法国社会重新陷入混乱,暴力统治就可以肆无忌惮了。”(陈崇武:165) (17)Andress,David,"'A ferocious and misled mutitude':elite perception of popular action from Rousseau to Robespierre" in Malcolm Crook,William Doyle,and Alan Forrest,ed.,Enlightenment and revolution:essays in honour of Norman Hampson,Burlington,Vt.:Ashgate,2004,p.185. (18)人民是决不会被腐蚀的,但人民往往会受欺骗,而且惟有这个时候,人民才好像会愿意要不好的东西。[法]卢梭:《社会契约论》,何兆武译,北京:商务印书馆,2003年,第35页。 (19)Jourdan,A.,"Robespierre and the revolutionary heroism",in William Doyle and Colin Haydon ed.,Robespierre,NY:Cambridge University Press,1999,pp.60-61. (20)Blum,Carol,Rousseau and the republic of virtue:the language of politics in the French Revolution Ithaca:Cornell University Press,1986,p.198. (21)关于国王审判的困境参考Walzer,Michael,“The King's Trail and the Political Culture of the Revolution”,in Colin Lucas ed.,The Political Culture of the French Revolution,Oxford:Pergamon Pr,1988,pp.186-187. (22)朱学勤:《道德理想国的覆灭:从卢梭到罗伯斯庇尔》,上海:上海三联书店,1994年,第213页。 (23)王养冲,王令愉:《法国大革命史》,上海:东方出版社,2007年,第289页。 (24)Hampson,Norman,Saint-Just,Oxford:Basil Blackwell,1991,pp.82-84. (25)Ozouf,Mona,"King's Trail",in A critical dictionary of the French Revolution,Franois Furet and Mona Ozouf ed.,Cambridge,Mass:Belknap Press of Harvard University Press,1989,p.98.
(责任编辑:admin) |