(12)《新唐书》卷一《太宗本纪》,第25~26页。 (13)杨廷福:《玄奘年谱》,北京,中华书局,1988年版,第193~199页。 (14)(东晋)法显著,章巽校注,《法显传》卷一,北京,中华书局,2008年11月版,第11页。 (15)《慈恩传》卷二,第25页,“时同侣商胡数十,贪先贸易,夜中私发,前去数十里,遇贼劫杀,无一脱者。” (16)《慈恩传》卷一,第13页。 (17)“贞观二十一年(647),始遣使者自通于天子,献波罗树,树类白杨。太宗遣使取熬糖法,即诏扬州上诸蔗,拃瀋如其剂,色味愈西域远甚”,《新唐书》卷二二一上《西域上·摩揭陀》,第6239页;参见季羡林:《季羡林文集》(第十卷)《糖史》(二),江西教育出版社,1998年11月版,第83页。 (18)参见季羡林:《季羡林文集》(第十卷)《糖史》(二),第80~81页。 (19)《新唐书》卷二二一上,第6237页;另见,《旧唐书》卷一九八,中华书局,第5307页,“隋炀帝时,遣裴矩应接西蕃,诸国多有至者,唯天竺不通,帝以为恨。” (20)《新唐书》卷二一《礼乐一一》,第469~470页;又,《旧唐书》,第1069页。隋制九部乐为:《燕乐伎》、《清商伎》、《西凉伎》、《天竺伎》、《高丽伎》、《龟兹伎》、《安国伎》、《疏勒伎》、《康国伎》。后唐太宗平定高昌,尽收其乐,合为初唐十部乐。 (21)《新唐书》卷二二一上《西域上》,第6241页。 (22)(唐)道宣著,《续高僧传》卷三《慧赜传》,《大正藏》卷五零,T2060号,第441页中栏。 (23)杨廷福:《玄奘年谱》,第89~101页。 (24)《旧唐书》卷一九八,第5309页。 (25)《新唐书》卷二二一上《西域上》,第6241页。 (26)《资治通鉴》卷一九五《唐纪一一》“太宗贞观十三年(639)”条,中华书局,1956年版,第6150页,“有婆罗门僧(天竺,汉身毒国也,或曰摩伽佗,曰婆罗门),言得佛齿,所击前无坚物”。 (27)(北宋)王钦若等编,《册府元龟》(第12册)卷九七○《外臣部》朝贡三,中华书局,1960年6月版,第11399页上栏。 (28)《旧唐书》卷一九八,第5309页;参见《新唐书》卷二二一上《西域上》,第6241页。 (29)(宋)李昉等撰,《太平御览》(第3册)卷七三七《方术部》十八《幻部》,中华书局影印,1960年2月,第3269页上栏,“显庆元年,上御安福门楼观大酺,胡人欲持刀自刺,以为幻戏,上不许之。乃下诏曰:‘如闻在外有婆罗门胡等,每于戏处,乃将剑刺肚,以刀割舌,幻惑百姓,极非道理。宜并遣发还蕃,勿令久住。仍约束边州,若更有此色,并不须遣入朝。’”;参见《旧唐书》卷二九《音乐二》,第1073页,“幻术皆出西域,天竺尤甚。汉武帝通西域,始以善幻人至中国”;又,《新唐书》卷二二《礼乐一二》,第479页。 (30)《西域记》,第439页注释(九)。 (31)《旧唐书》卷二九《音乐二》,第1045页。太宗亲言“岂意今日登于雅乐”也证明《破阵乐》原本并非雅乐。 (32)《旧唐书》卷二九《音乐二》,第1059页。 (33)《新唐书》卷二一《礼乐一一》,第467页。 (34)杨宪益:《秦王〈破阵乐〉的来源》,《寻根》,2000年第1期,第74~77页。 (35)《旧唐书》卷二八《音乐一》曰“改制歌辞”,《新唐书》卷二一《礼乐一一》曰“更制歌辞”,均证明之前流传的民间《破阵乐》有自己的歌词。 (36)《旧唐书》卷二八《音乐一》,第1045页。
(责任编辑:admin) |