(20)笔者所用丕尔烈(K h.Perlee)《〈蒙古秘史〉地名考》(乌兰巴托,1958年)系据内蒙古大学白音先生的汉文译文编绘历史地图,韩儒林先生从内蒙古大学借阅到此译文的稿本,乃得以利用。 (21)《元史·宪宗纪》漏载葬地,《史集·蒙哥合罕纪》则明确记载他的灵柩被送到其四斡耳朵举哀後,"把他葬在称爲也可·忽鲁黑(Yeke Qūrūq,大禁地)的不儿罕·合勒敦地方成吉思汗和拖雷罕[的陵寝]旁边"(汉译本,页271;Blochet刊本,页336-337)。顺帝死於应昌,大臣"奉梓宫北葬",当亦葬於"大禁地"。但据《史集·成吉思汗纪》,术赤、察哈台、窝阔台及其家族葬在另外的地方。同书《窝阔台合罕纪》载,"他的遗骸和他的[坟墓]禁地在一极高的山上,其上有永恒之雪,并被称爲,然而现今被称爲Yeke (蒙语"大山")。发源於此山的有Yīsūn mūrān(蒙语"九河"),Tarkan(疑爲蒙语"车")和(蒙语"水"),注入也儿的石河。由该山至也儿的石河需两天行程"(汉译本,页73,山、河名空缺,此处的原文转写据Aли-saд的《史集》第二卷第一部分波斯原文校勘本,莫斯科,1980年,页154)。 (22)《起辇谷与古连勒古》,《内蒙古社会科学》1989年第3期;又见《亦邻真蒙古学文集》,呼和浩特,内蒙古人民出版社,2001年,页747-753。 (23)亦邻真《起辇谷与古连勒古》。 (24)《元史》卷三,页50。 (25)《元史》卷四《世祖纪一》,页61。 (26)《元史》卷七七,页1925-1926。 (27)白石典之《成吉思汗之考古学》,页118-124。 (28)叶子奇《草木子》卷三下,北京,中华书局,1959年,页60。 (29)《黑鞑事略笺证》,叶4A。 (30)《长春真人西游记校注》卷上,叶17A,21B。 (31)《湛然居士文集》卷一○,四部丛刊缩印本,287册,页100上,102上。 (32)王恽《玉堂嘉话》卷八所收张参议耀卿《纪行》,见《秋涧先生大全文集》卷一○○,四部丛刊缩印本,291册,页934下;又见《説郛续》二六,载《説郛三种》(10),上海古籍出版社影印,1988年,页1284上一下。 (33)王国维《圣武亲征録校注》,载《王国维遗书》(13),叶1A-B。 (34)伯希和《马可波罗寰宇记注释》(Notes on Marco Polo,巴黎,1973年),页282。 (35)吉谢列夫《外贝加尔的古代城市》,《苏联考古学》1958年第4期。 (36)普哈《蒙古一万三千公里旅行记》,布拉格,1957年。 (37)格里申《鄂嫩河中游之古代遗迹》,载《蒙古考古文集》,莫斯科,苏联科学出版社,1962年。 (38)《蒙古国古代游牧文化遗存考古调查报告》"成吉思汗诞生地делун бoлдог"条,北京,文物出版社,2008年。 (39)《成吉思汗地图册》,乌兰巴托,1997年;白石典之《成吉思汗之考古学》,页46-47。 (40)《元朝秘史》第67节记也速该到翁吉剌部德薛禅家爲帖木真定亲後,归途经过附近塔塔儿部地失剌川(ira-ke'er),吃了他们下毒的食品,路上觉着身子不好,走了三天回到自家。塔塔儿部地在克鲁伦河下游和乌尔逊河一带,从这里到鄂嫩河中游直线距离大约250公里,到上游的达达勒苏木则大约400公里。 (41)1929年渖阳故宫发现康熙命传教士测量、绘制的《皇舆全览图》全套铜版,由金梁题名《满汉合璧内府一统舆地秘图》印行,南京市图书馆藏有此图。该图地名注记内地用汉文,边疆用满文。克鲁伦河、鄂嫩河上游地区见该图第二排三号。 (42)《蒙古族简史》,呼和浩特,内蒙古人民出版社,1977年,页1。 (43)《旧唐书》卷一九九下,北京,中华书局,1975年,页5358。
(责任编辑:admin) |