(14) 卜弥格这个拼音不知是从哪里来的。
    (15) 这里是指古代君臣在朝廷上相见时手中所拿的笏。
    (16) 转译自《中华帝国简录》的波兰文翻译的打字搞，第3、4页。
    (17) 庞迪我（Didaco de Pantoja,1571-1618），明末来华的西班牙天主教神父。
    (18) 转译自《中华帝国简录》波兰文翻译的打字稿，第5、6页。
    (19) 今福建泉州。
    (20) 转译自《中国事物概述》波兰文翻译的打字稿，第6、7页。
    (21) 比希拉，据说是欧洲古代的一个国家，地望不明。
    (22) 叙利亚的大马士革古代盛产绸缎，曾运往欧洲。
    (23) 转泽自《中国事物概述》波兰文翻译的打字稿，第14页。
    (24) 转译自《中国事物概述》波兰文翻译的打字稿，第21页。
    (25) 转译自《卜弥格在东京寄给托斯卡拉大公的信，1658年11月20日》波兰文翻译的打字稿，第2、3页。
    (26) 卡伊丹斯基说：卜弥格正确地指出了孔子生于公元前551年，死于公元前479年。他的上司曾德昭在他的《中华帝国》（Imperio de la Chine）一书中，错误地认为孔子生活在公元前150年。
    (27) 这里是指秦始皇焚书坑儒，把孔子的书烧掉了。
    (28) 应当是在孔庙里举行。
    (29) 转译自《关于大哲学家孔子》波兰文翻译的打字稿，第1-3页。
    (30) 转译自《城隍神庙或者城神庙即护城的庙》波兰文翻译的打字稿，第3-5页。
    (31) 转译自《中国植物志》波兰文翻译的打字稿，第1、2页。
    (32) 《中国植物志》第16卷，第2分册，北京，科学出版社，1981年，第12页。
    (33) 转译自《中国植物志》波兰文翻译的打字稿，第13页。
    (34) 卡伊丹斯基说：在欧洲17世纪，人们认为麝是一种像猫一样的小动物。
    (35) 转译自《中国事物概述》波兰文翻译的打字稿，第16页。
    (36) 卡伊丹斯基著，张振辉译：《中国的使臣卜弥格》，郑州，大象出版社，2001年，第12、13页。
    (37) 塞尔苏斯（Aulus Cornelius Celsus公元前53-公元前7年），古罗马医学家，曾编纂艺术百科全书，现仅留下了其中的医学卷。
    (38) 不知道Synpi是什么地方，但黄帝主要活动在河北和陕西一带。
    (39) 转译自《耶稣会卜弥格在暹罗王国给医生们写的前言，1658年》波兰文翻译的打字稿，第1页。
    (40) 转译自《一篇论脉的文章》波兰文翻译的打字稿，第1-7页。
    (41) 在卜弥格看来，既然天体在二十四小时内周转五十亭即五十度，那么它一小时便要周转两亭零五分。根据中国计算时间的方法，一个时辰等于两小时，所以天体在一个时辰中便会周转四亭即四度零十分。