(47) 李维:《自建城以来史》,第1卷第5节第1-2行;维吉尔:《埃涅阿斯纪》,第196页。 (48) 安德雷亚·卡兰第尼:《罗马的诞生》,第113页。 (49) 亚历山大·格兰达兹:《罗马的起源》,第60-61页。 (50) 马西莫·帕拉提诺:《罗马的起源与远古历史》,第109页。 (51) 如赫丘利杀死卡库斯,埃万德尔传位于浮努斯;浮娜与赫丘利生拉提努斯等。 (52) 安德雷亚·卡兰第尼:《罗马:诞生之初》(Andrea Carandini,Roma:il primo giorno),罗马2007年版,第44-53页。 (53) 赫西俄德著,张竹明、蒋平译:《工作与时日·神谱》,商务印书馆1991年,第56页。 (54) 修昔底德:《伯罗奔尼撒战争史》(Thucydides,History of the Poloponessian War),伦敦1952年版,第6章第2节第4行;亚里士多德:《政治学》(Aristotle,Politics),伦敦1973年版,第1329b5行。 (55) 亚里士多德:《政治学》,第1329b 17-19行。 (56) 菲利克斯·雅克比:《希腊历史著作残篇》(Felix Jacoby,Die Fragmente der griechischen Historiker),莱顿1964年版,第3卷C第819号、第840F6b号。 (57) 埃里阿斯·J.毕克曼:《论罗马起源》,《古典语言学》第47卷,1952年,第66页。 (58) 埃里阿斯·J.毕克曼:《论罗马起源》,《古典语言学》第47卷,1952年,第65页。 (59) 显然,“罗玛”是“罗马”的阴性化身;“罗穆斯”则是“罗马”的阳性化身。因此学者们一般认为罗马始祖之名乃附会罗马城名而产生。但也有持相反意见的,如卡兰第尼怀疑雷穆斯或罗穆路斯可能确有其人,罗马因其而得名。 (60) P.M.W.泰南特:《卢帕卡里亚祭与罗穆路斯和雷穆斯传说》(Tennant,“The Lupercalia and the Romulus and Remus Legend”),《古典学报告》(Acta classica)第31卷,1988年,第81页。 (61) “第勒尼娅”象征第勒尼安地区(即埃特鲁里亚)。 (62) T.J.康奈尔:《埃涅阿斯和双胞胎》(J.Cornell,“Aeneas and the Twins”),《剑桥古典学会会刊》抽印本(Extract fromProceedings of the Cambridge Philological Society)第201号,1975年,第6-7页。 (63) 埃里阿斯·J.毕克曼:《论罗马起源》,《古典语言学》第47卷,1952年,第67页。 (64) E.H.瓦尔明顿编:《拉丁古文献汇编·恩尼乌斯》(Warmington ed.,Remains of Old Latin,Ennius,Annals),伦敦:1979年版,第1卷第32-48行;第2卷第16行。 (65) T.J.康奈尔:《埃涅阿斯和双胞胎》,《剑桥古典学会会刊》抽印本,第201号,1975年,第4页。 (66) 普鲁塔克:《罗穆路斯传》,第1节第3行;第2节第1行、第3行;普鲁塔克:《希腊罗马名人传》上册,第39页。 (67) 普鲁塔克:《罗穆路斯传》,第2节第1行。 (68) 普鲁塔克:《罗穆路斯传》,第2节第3行;普鲁塔克:《希腊罗马名人传》上册,第39-40页。 (69) 斯特拉波:《地理志》(Strabo,The Geography of Strabo),伦敦1917-1933年版,第13章第1节第69行。
(责任编辑:admin) |