注释: ① 埃里阿斯·J.毕克曼:《论罗马起源》,(Elias J.Bickerman,“Origines Gentium”),《古典语言学》(Classical Philology)第47卷,1952年,第65页。 ② 详见本文第3部分。 ③ 意大利考古学家安德雷亚·卡兰第尼(Andrea Carandini)对罗马起源传说发展的不同阶段做了“地层”分析。他提出,罗马起源传说的发展由近及远共分五期:表层为共和末期或奥古斯都时代,底层为传说中的罗马第一位王者罗穆路斯(Romulus)统治时期。相比之下,学者们以往的研究大多只停留在对卡兰第尼所说的晚近生成的“地表层”的发掘。安德雷亚·卡兰第尼主编:《罗马传说》(Andrea Carandini,a cura,La leggenda di Roma)第1卷,罗马2006年版,导论,第46-70页。 ④ 何星亮:《图腾与中国文化》,江苏人民出版社2008年,第14-15页。 ⑤ 爱弥尔·涂尔干:《宗教生活的基本形式》,上海人民出版社2006年,第162页。 ⑥ 罗马起源传说中所蕴涵的各种不同的图腾文化可能出自不同氏族、部落,也可能属于多图腾崇拜的氏族、部落,还可能是氏族、部落联盟的产物。 ⑦ 李维:《自建城以来史》(Livy,Ab urbe condita),伦敦1987年版,第1章第4节第6-7行;普鲁塔克:《罗穆路斯传》(Plutarch,Romulus),伦敦1948年版,第4节第2-3行。 ⑧ 亚历山大·格兰达兹:《罗马的起源》(Alexandre Grandazzi,Les origines de Rome),巴黎2003年版,第59页。 ⑨ 凯伦·阿姆斯特朗著、胡亚豳译:《神话简史》,重庆出版社2005年,第14页。 ⑩ 哈利卡纳索斯的狄奥尼修斯:《罗马古事记》(Dionysius of Halicarnasus,Roman,Antiquities),伦敦1948年版,第1卷第32节第4行。 (11) 李维:《自建城以来史》,第1卷第5节。瓦罗:《论拉丁语》(Varro,De lingua latina),伦敦1951年版,第6卷第13节。 (12) 亚历山大·格兰达兹:《罗马起源》,第60页。 (13) 安德雷亚·卡兰第尼:《雷穆斯和罗穆路斯》(Andrea Carandini,Remo e Romolo),都灵2006年版,第102页。 (14) 普鲁塔克:《罗穆路斯传》,第4节第2行。 (15) 奥维德:《历法》(Ovid,Fasti),伦敦1951年版,第2卷第30-35行。 (16) 弗兰兹·阿尔泰姆:《罗马宗教史》(Franz Altheim,A History of Roman Religion),伦敦1938年版,第208页。 (17) 普林尼:《自然史》(Pliny,Nature History),伦敦1989年版,第28节第142行。 (18) 瓦尔德·福勒:《罗马共和时期的节庆》(Warde Fowler,Roman Festivals of the Period of the Republic),伦敦1916年版,第90页。 (19) 普鲁塔克:《罗穆路斯传》,第4节第3行;第5行。 (20) 安德雷亚·卡兰第尼:《罗马的诞生》(Andrea Carandini,La nascita di Roma),都灵1997年版,第204-205页。 (21) 普鲁塔克:《希腊罗马名人传》上册,商务印书馆1990年版,第42页。传说西尔维娅受孕时梦见一个预兆:“战神之鸟彼库斯和一头母狼保护两棵橡树,使其不受砍伐。”奥维德:《历法》,第3卷第37行。 (22) 西蒙·霍恩布洛尔和安东尼-斯帕乌弗特编:《牛津古典辞书》(Simon Hornblower and Antony Spawforth,eds.,Oxford Classical Dictionary),伦敦2003年版,第1182页。
(责任编辑:admin) |