注释: ①将national security state译为“国家安全国家”,非为最佳,而属于取“最不坏者”。一个译名中出现两个含义不等同的“国家”,不合汉语构词法习惯。有师辈学者曾建议笔者选用“政府”、“政体”、“体制”等对译state。实际上,笔者数年前的一篇文章中也曾用“国家安全体制”的译法[牛可:《国家安全体制与冷战知识分子》:《二十一世纪》(香港)2003年10月号,第28~4l页]。但上述几个词的含义与state均有显著差别,不及“国家”准确;而national security之译为“国家安全”,已成通例。再者,这个概念的一个学术意义正在于其与“国家构建”问题的关联,就此可与“福利国家”和“管理型国家”等并称。所以,再三权衡之后,为求准确和学术史方面的合理性,仍作此译。 ②有代表性的一例是,约翰·加迪斯对美国冷战战略的考察完全集中于其对外的方面。约翰·加迪斯著,时殷弘等译:《遏制战略:战后美国国家安全政策评析》,世界知识出版社2005年版。该书原著出版于1982年。 ③沃尔特·拉费伯:《美国、俄国与冷战(1945~2006)》(Walter LaFeber, America, Russia, and the Cold War, 1945~2006),第10版,波士顿:麦克格劳—希尔2008年版。 ④查尔斯·蒂利:《对欧洲国家构建的反思》(Charles Tilly, "Refiections on the History of European State Making"),蒂利编:《西欧民族国家的形成》(The Formation of National States in Western Europe),普林斯顿:普林斯顿大学出版社1975年版,第42页。相关综述参见:贾恩弗兰科·波齐:《国家形成理论》,凯特·纳什、阿兰·斯科特主编,李雪等译:《布莱克维尔政治社会学指南》,浙江人民出版社2007年版,第101~104页。 ⑤威廉·H.麦克尼尔:《追求权力:公元1000年以来的技术、武装力量和社会》(William H. McNeil, The Pursuit of Power: Technology, Armed Forces, and Society since A. D.1000),芝加哥:芝加哥大学出版社1982年版。 ⑥法利德·扎卡利亚:《从财富到权力:美国世界角色之非同寻常的起源》(Fareed Zakaria, From Wealth to Power: The Unusual Origins of America's World Role),普林斯顿:普林斯顿大学出版社1998年版。 ⑦杰里尔·罗赛蒂著,周启朋、傅耀祖译:《美国对外政策的政治学》,世界知识出版社1996年;罗杰·希尔斯曼等著,曹大鹏译:《防务与外交决策中的政治:概念模式与官僚政策》,商务印书馆2000年版;布鲁斯特·C丹尼:《从整体考察美国对外政策》(Brewster C. Denny, Seeing American Foreign Policy Whole),芝加哥:伊利诺伊大学出版社1985年版。 ⑧《美国政治学评论》(American Political Science Review)和《美国政治与社会科学院年鉴》(Annals of the American Academy of Political and Social Science)都曾组织有关专题研讨。详见:《国防和民主社会研讨会》,《美国政治学评论》("National Defense and Democratic Society: A Symposium, "American Political Science Review)第43卷(1949年6月号);《军人政府》,《美国政治与社会科学院年鉴》("Military Government, "Annals of the American Academy of Political and Social Science)第267卷(1950年1月号);《寻求国家安全》,《美国政治与社会科学院年鉴》("Search for National Security, "Annals of the American Academy of Political and Social Science)第278卷(1951年11月号)。 ⑨美国参议院政府运作委员会国家政策机构小组委员会:《国家安全组织》(Subcommittee on National Policy Machinery of Committee on Government Operations, U. S. Senate, Organizing for National Security),华盛顿:美国政府印刷局1961年印行;杰克逊分委员会下有关研究的一个精编文集为:亨利·M.杰克逊编:《国家安全委员会:杰克逊小组委员会关于总统层级决策的文件》(Henry M. Jackson, ed., The National Security Council: Jackson Subcommittee Papers on Policy~ Makingdr the Presidential Level),纽约:弗雷德里克·A·普雷杰出版社1965年版。 ⑩盖伊·奥克斯:《幻想中的战争:公民防务与美国冷战文化》(Guy Oakes, The Imaginary War: Civil Defense and American Cold War Culture),牛津:牛津大学出版社1994年版;安德鲁·D·格罗斯曼:《为冷战做准备:美国的国内战线动员、国家扩张和公民防务(1946~1954)》(Andrew D.Grossman, "Preparing for Cold War: Home Front Mobilization, State Expansion and Civil Defense in the United States, 1946~1954",社会研究新学院博士学位论文(1996年);迈克尔·克雷格:《掩蔽下的社会:美国的公民防务(1945~1963)》(Michael Kregg, "Sheltering Society: Civil Defense in the United States,1945~1963"),得克萨斯理工大学博士学位论文(1999年)。 (11)例如,一个批判色彩很强,旨在揭露“国家安全国家”的反民主特性的历史文献汇编是:阿森·G.西奥哈里斯编:《杜鲁门总统任期:帝王式总统权和国家安全国家的起源》(Athan G. Theoharis, ed., The Truman Presidency: The Origins of the Imperial Presidency and the National Security State),纽约州斯坦福维尔:厄尔·M.科尔曼1979年版。 (12)丹尼尔·耶尔金:《破碎的和平:冷战的起源与国家安全国家》(Daniel Yergin, Shattered Peace: The Origins of the Cold War and the National Security State),波士顿:霍顿·米福林1977年版。 (13)小亚瑟·M.施莱辛格:《帝王式总统权》(Arthur M. Schlesinger, Jr., The Imperial Presidency),波士顿:霍顿·米福林1973年版;《战争与美国总统权》(Arthur M. Schlesinger, Jr., War and American Presidency),纽约:W.W.诺顿2000年版。 (14)厄内斯特·梅:《美国政治军事咨议体系的演变》,《政治学季刊》(Ernest May, "The Development of Political-Military Consultation in the United Srates," Political Science Quarterly)第70卷(1955年6月),第161~180页;厄内斯特·梅:《作为冷战遗产的美国政府》(May, "The U.S.Government, a Legacy of the Cold War"),迈克尔·霍根编:《冷战的终结:意义与影响》(Michael Hogan, ed., The End of the Cold War: Its Meaning and Implication),剑桥:剑桥大学出版社1992年版,第217~228页。 (15)梅尔文·P.莱夫勒:《新路径、旧解释与研究视野的重建(主席演讲)》,《外交史》(Melvyn P. Leffler, "New Approaches, Old Interpretations, and Prospective Reconfigurations", Presidential Address, Diplomatic History)第19卷(1995年春季号),第173~196页;文安立:《新国际冷战史:三个(可能的)范式》,《外交史》[Odd Arne Westad, "The New International History of Cold War: Three(Possible)Paradigms," Diplomatic History]第24卷(2000年秋季号),第551~564页。 (16)彼得·伊文思、D.鲁伊奇梅尔、希达·斯考克波尔编:《重新探究国家》(Peter Evans, D. Rueschemeyer, and Theda Skocpol, eds., Bringing the State Back In),剑桥:剑桥大学出版社1985年版。 (17)迈克尔·J.霍根:《合作主义》(Michael J. Hogan, "Corporatism"),霍根、托马斯·G.佩特森编:《解释美国对外关系史》(Michael J. Hogan and Thomas G. Paterson, ed., Explaining the History of American Foreign Relations),第2版,剑桥:剑桥大学出版社2004年版,第137~148页。“合作主义”流派关注“国家构建”问题的典型例子之一是:艾米丽·罗森伯格:《传播美国梦:美国的经济和文化扩张(1890~1945)》(Emily Rosenberg, Spreading American Dream: American Economic and Cultural Expansion,1890~1945),纽约:希尔&王1982年版。 (18)迈克尔·霍根:《铁十字:哈里·S.杜鲁门和国家安全国家的起源(1945~1954)》(Michael Hogan, A Cross of Iron: Harry S. Truman and the Origins of the National Security State,1945~1954),剑桥:剑桥大学出版社1998年版。关于冷战和美国国内政治发展的关系的研究动向述评,详见:安德鲁·D.格罗斯曼:《早期冷战与美国政治发展:对近期研究的反思》,《政治、文化租社会国际杂志》(Andrew D Grossman, "The Early Cold War and Ametican Political Development: Reflections on Recent Research, "International Journal of Politics, Culture and Soctety)第15卷(2002年春季号),第471~483页。 (19)较近期的著述如:戴维·加布伦斯基:《国家安全国家的状态》,《参量》(David Jablonsky, "The State of National Security State," Parameters)2002~2003年冬季号,第4~20页;安娜·卡斯藤·尼尔森:《国家安全国家:无所不在和无休止的演进》(Anna Kasten Nelson, "The Evolution of the National Security state: Ubiqultous and Endless"),安德鲁·巴塞维奇:《漫长的战争:二战后美国国家安全政策史新探》(Andrew J, Bacevich, ed., The Long War: A New History of U. S. National Security Policy since World War II),纽约:哥伦比亚大学出版社2007年版,第265~301页。 (20)梅尔文·莱夫勒:《权力的优势:国家安全、杜鲁门政府和冷战》(Melvyn P. Leffler, A Preponderance of Power: National Security, the Truman Administration, and the Cold War),斯坦福:斯坦福大学出版社1992年版;对“国家安全”作为一种研究路径的解说,见莱夫勒:《国家安全》(Leffler, "National Security"),霍根、佩特森编:《解释美国对外关系史》,第123~136页。 (21)相关研究综述可参见:马克·索洛维:《引言——冷战时期的科学和国家:模糊了的边界和有争议的遗产》《科学的社会研究》(Mark Solovey, "Introduction: Science and thc State during the Cold War: Blurred Boundaries and a Contested Legacy," Social Studies of Sciencc)第31卷(2001年4月号);乔尔·伊萨克斯:《冷战时期美国的人文科学》,《历史学杂志》(Joel Issac, "The Human Sciences in Cold War America," The Historical Journal)第50卷(2007年第3期),第725~746页。关于美国国家对社会科学进行动员和利用,参见:雷迅马著,牛可译:《作为意识形态的现代化》,中央编译出版社2003年,特别是第73~96页;乔伊·伊丽莎白·罗德:“社会科学家的战争”:《冷战国家里的专家知识》(Joy Elizabeth Rohde, "'The Social Scientists' War': Expertise in A Cold War Nation"),宾夕法尼亚大学博士学位论文(2007年)。
(责任编辑:admin) |