(19)梁廷栋：《神器无敌疏》，韩霖：《守圉全书》卷3之1，台北：中研院傅斯年图书馆藏明末刊本，第85-86页。
    (20)参见Coelho，“Couzas principaes，”BA，JA，49-V-8，fls.404v-405.
    (21)参见Coelho，“Couzas principaes，”BA，JA，49-V-8，fls.402v-405.
    (22)陆若汉以身为神职人员拒绝受薪，故未略《大事记》说其他成员的人数和议定待遇为：1名统领年支银150两，另有伙食费每月15两；4名铳师每位年薪100两，另加伙食费每月10两；2名通事每位年薪80两，外加伙食费每月6两；13名傔伴年薪40两，另加伙食费每月3两。参见Coelho，“Couzas principaes，”BA，JA，49-V-8，fl.405v.唯此处人数与实际派遣之数不一。
    (23)括号中的西文名字乃依据故未略《大事记》所加，但有的中文译名未出现在葡文文献中。陆若汉：《贡铳效忠疏》，韩霖：《守圉全书》卷3之1，第90-91页；Coelho，“Couzas principaes，”JA，49-V-8，fls.406-406v.
    (24)《崇祯长编》卷58，第6页；此人葡文名见Coelho，“Couzas principaes，”JA，49-V-8，fl.406v.
    (25)《崇祯长编》卷58，第6页。
    (26)韩霖云：“本澳公举公沙及伯多禄、金荅、鲁未略等四人，并工匠、傔伴等三十二人。”《守圉全书》卷1，第94页。
    (27)Daniello Bartoli，Dell'historia della Compagnia di Giesu.La Cina,Roma:Nella Stamperia del Varese,1663，p.716.参见方豪：《明末西洋火器流入我国之史料》。
    (28)方豪：《李之藻研究》，台北：台湾商务印书馆，1966年，第163-164页。
    (29)委黎多：《报效始末疏》，韩霖：《守圉全书》卷3之1，第89页。
    (30)此据Cooper，“Rodrigues in China，”pp.252，251，246.
    (31)陆若汉称其“自本国航海，偕妻孥住墺，已二十余载”，韩霖则称他携眷住澳“已三十余年”。知公沙约在1610年以前来到澳门，又因来时已有妻儿，年龄或在20岁以上，故公沙接受此项任务之时年龄在50岁左右。参见韩霖：《守圉全书》卷1，第94页；卷3之1，第91页。
    (32)Coelho，“Couzas principaes，”BA，JA，49-V-8，fl.406.
    (33)韩霖：《守圉全书》卷3之1，第95页。
    (34)Coelho，“Couzas principaes，”JA，49-V-8，fl.406v.
    (35)参见Cooper，Rodrigues the Interpreter，pp.20，23，33-34，37，69，108，110，200，247-268.
    (36)韩霖：《守圉全书》卷3之1，第91页。
    (37)汤开建、刘小珊：《明末耶稣会著名翻译陆若汉在华活动考述》，第25-48页。
    (38)C.R.Boxer,"Notes on Early European Military Influence in Japan (1543-1853)," Transactions of the Asiatic Society of Japan,Second Series vol.8 (1931),pp.67-93.
    (39)参见Coelho，“Couzas principaes，”BA，JA，49-V-8，fl.402v；汤开建、刘小珊：《明末耶稣会著名翻译陆若汉在华活动考述》，第39页。
    (40)此见Coelho，“Couzas principaes，”BA，JA，49-V-8，fl.406.
    (41)Teixeira,Os Militares em Macau,p.198,note 4.