回鹘改宗摩尼教新探(10)
3.据研究,摩尼教早经中亚传入了中原内地,长期在民间流传;到武周延载元年(694)正式得到官方承认(93)。此后于开元七年(719)摩尼教东方教区的(大)慕阇曾来过唐朝,开元十九年(731)有仅次于慕阇的摩尼教高僧拂多诞奉诏在集贤院译出《摩尼光佛教法仪略》。然而很快就于开元二十三年(732)被下敕“严加禁断”,只许信教粟特人自己奉行,不许在中原民间流传。正是牟羽可汗帮助唐朝平定安史之乱给了摩尼教大好机会,他们并不满足于在回纥汗国的国教地位,又借回纥政治势力返回中原内地,由朝廷下令在中原乃至南方各地建立名为“大云光明寺”的摩尼教寺院(94)。据《九姓回鹘可汗碑》的记载,最初被牟羽可汗带到漠北传教的四位摩尼教僧人都是默奚悉德,教阶低于拂多诞。因此可以认为,最初的回纥摩尼教团只是中原摩尼教会派出的一个分支,因而和中原教会在传教活动上保持着特别密切的关系。森安们的研究认为,回鹘摩尼教会可能要到795年以后才有了自己的拂多诞(95),这或许也可以为我的说法提供一个旁证。 4.回纥汗国和唐朝之间建立并长期维持了“绢马贸易”关系,这在此前东亚地区的南北农牧关系中是未曾有过的,我认为,这十有八九要归功于来自中原而使回鹘汗国得以认同、九姓回鹘得以凝聚的摩尼教会。其实有一个非常浅显的道理:丝绸之路之所以能够运作起来,首先得与丝绸的产地发生关系,这就是中国内地的中原和南方地区。而粟特摩尼教团正是在这里有着长久深入的活动基础。讲丝绸之路的贸易活动而忽视追究与丝绸产地的关系,可谓舍本逐末,数典忘祖! 本节最后想谈一下摩尼教在回纥汗国被立为国教的时间,这主要涉及到两个问题:一个是《九姓回鹘可汗碑》和吐鲁番出土《牟羽可汗入教记》所述摩尼教初传回纥情况的断代,一个是以政变杀害牟羽可汗的顿莫贺是否迫害摩尼教。一般认为,根据《牟羽可汗入教记》残卷的记载,摩尼初入回纥时曾遭到强烈反对,甚至发生压迫和杀害摩尼教徒和胡商的事件;由于来自各方面的压力,牟羽可汗在当初也曾对该宗一事产生过动摇,经过激烈的思想斗争(96)。森安们则认为,“第4代可汗顿莫贺达干迫害摩尼教(97)。而后,虽然这种迫害摩尼教的状况持续到第5-6代可汗时期,到了跌氏的怀信可汗时期摩尼教总算复活了,以后,就真正国教化了。”(98) 对于森安们的说法,我在前面第二节已经做了分析和回答。至于史料所记摩尼教初传回纥时有关各方间展现的张力,据我分析,很可能正是反映了牟羽可汗762-763年间南下改宗前后的形势概况。详细情况可以另作专题研究,这里只以两条相关史料的记载来说明问题: 1.《九姓回鹘可汗碑》汉文部分(99): 第7行:(前略)可汗乃顿军东都,因观风俗,败民弗 第8行:师,将睿息等四僧入国,阐扬二祀,洞彻三际。况法师妙达明门,精通七部,才高海岳,辩若悬河,故能开正教于回鹘,以茹荤屏湩酪为法,立大功绩,乃曰默奚悉德。于时都督刺史、内外宰相、司马佥 第9行:曰:今悔前非,愿事正教。奉旨宣示:此法微妙,难可受持。再三恳恻:往者无识,谓鬼为佛;今已误真,不可复事,特望□□。□□□曰:既有志诚,任即持赍;应有刻画魔形,悉令焚爇,祈神拜鬼,并摈斥 第10行:而受明教。熏血异俗,化为蔬饭之乡;宰杀邦家,变为劝善之国。故圣人之在人,上行下效。法王闻受正教,深赞虔诚。□□□□德(愿)领诸僧尼,入国阐扬。自后(道?)□慕阇徒众,东西循环,往来教化。顿莫 第11行:贺可汗袭位,雄才勇略,内外修明。(后略) 2.《旧唐书·回纥传》略云: 回纥可汗继进于河阳,列营而止数月。河北悉平。怀恩自相州西出崞口路而西,可汗自河阳北出泽、潞与怀恩会,历太原,遣使拔贺那上表贺收东京,并进逆贼史朝义旌旗等物。辞还蕃,代宗引见于内殿,赐彩二百段。代宗御宣政殿,出册文,加册可汗为登里颉咄登密施含俱录英义建功毗伽可汗,可敦加册为婆墨光亲丽华毗伽可敦。‘颉咄’,华言‘社稷法用’;‘登密施’,华言‘封竟’;‘含俱录’,华言‘娄罗’;‘毗伽’,华言‘足意智’;‘婆墨’,华言‘得怜’。以散骑常侍兼御史大夫王翊充使,就可汗行营行册命焉。可汗、可敦及左右杀、诸都督、内外宰相已下,共加实封二千户,令王翊就牙帐前礼册。左杀封为雄朔王,右杀封为宁朔王,胡禄都督封金河王,拔览将军封为静漠王,诸都督一十一人并封国公。 我们看到,第1条史料叙述了从“可汗乃顿军东都”到“领诸僧尼,入国阐扬”的一个完整过程,中间有顺序出现的几个现象:(1)“将睿息等四僧入国”;(2)“于时都督刺史、内外宰相、司马佥曰”;(3)“奉旨宣示:此法微妙,难可受持。再三恳恻”;(4)“曰:既有志诚,任即持赍”;(5)“法王闻受正教,深赞虔诚”。《九姓回鹘可汗碑》汉文部分所叙述牟羽可汗改宗摩尼并使之成为回纥汗国国教的过程,与该碑粟特文部分的叙述基本是一致的(100)。简言之就是:牟羽可汗在东都洛阳战胜史朝义之后,声威大振,被解放的摩尼僧睿息等趁机进言利害,牟羽就准备乘此声威携摩尼僧回国复辟;回纥国内贵族闻此声威亦纷纷改弦更张,转投牟羽改宗摩尼,牟羽先是故作姿态“宣示:此法微妙,难可受持”,经“再三恳恻”遂要求他们采取一应摈斥异教、改宗明教的行动;这些转变都完成以后,法王/慕阇(moak,摩尼教东方教区的最高首领)才正式同意其“领诸僧尼,入国阐扬”。
(责任编辑:admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------